Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de diferenças, prevalece a versão em inglês. É um rascunho que um advogado deve revisar.
Esta política descreve o site público corsariotrading.com, operado pela Corsario Trading, uma operação privada de gestão patrimonial. Não descreve o painel separado, restrito à tripulação autorizada, que pode ter seus próprios avisos.
1. O que o formulário de contato coleta
Se você enviar uma mensagem em uma garrafa, o formulário pede:
- seu nome
- seu e-mail
- a mensagem que você escrever
- a confirmação de que você concorda que guardemos a mensagem para lê-la e, se uma resposta for cabível, escrever de volta
Um campo oculto é deixado em branco por pessoas. Remetentes automáticos costumam preenchê-lo. Se esse campo tiver texto, descartamos a mensagem e não guardamos o conteúdo.
Por favor, não inclua números de conta, documentos de identidade, frases-semente nem senhas. Não precisamos deles para ler uma carta.
2. Registros técnicos de curta duração
Para frear envios repetidos, o servidor mantém um registro de limite de frequência: um hash do endereço de rede, não o endereço em texto claro, mais os horários das tentativas recentes. Esse registro é mantido por cerca de uma hora e depois descartado. Não o usamos para montar um perfil de marketing.
Se o servidor estiver configurado para confiar em um proxy, o endereço usado nesse hash pode ser o informado pelo proxy. A configuração padrão usa o endereço que o servidor web enxerga.
3. Para que usamos
Usamos o conteúdo do formulário para ler a mensagem e, se decidirmos responder, escrever para o endereço que você digitou. Usamos o registro de limite de frequência para proteger o formulário. Não usamos nenhum dos dois para publicidade e não vendemos informações pessoais. Não as compartilhamos com corretores de dados. O envio de e-mail que o servidor faz para entregar a mensagem à nossa própria caixa de correio faz parte de receber a carta, não é uma venda.
4. Por quanto tempo guardamos as mensagens
A mensagem fica na caixa de correio indicada na configuração do servidor até que a tripulação a exclua. Não há um arquivo público separado. Os registros do limite de frequência expiram em uma janela móvel de cerca de uma hora. As notas de problemas do servidor, se o envio de e-mail falhar, registram apenas que um envio falhou e o horário. Não registram sua mensagem nem seu endereço.
5. Cookies, armazenamento local e análise
O site não define cookies de rastreamento e não há script de análise instalado. A escolha de luz do dia ou noite é guardada no localStorage do seu navegador, sob a chave ct-theme, no seu dispositivo, para que a próxima visita coincida. Você pode apagá-la no navegador. Esse valor não vai para o nosso servidor.
Se uma ferramenta de análise for adicionada no futuro, esta política será atualizada antes e a ferramenta será divulgada nesta página antes de rodar.
6. Google Fonts
As páginas solicitam fontes ao Google Fonts. Seu navegador se conecta ao Google para obter esses arquivos e o Google recebe os dados habituais de conexão, incluindo um endereço de rede. Não controlamos o uso posterior que o Google faz dessa conexão. Se você bloquear fontes de terceiros, a página ainda é legível com uma fonte alternativa.
7. Turnstile, se o ativarmos
O formulário inclui um espaço reservado para o Cloudflare Turnstile. Ele não está ativo nas páginas publicadas até que uma chave do site seja instalada. Se o ativarmos, seu navegador falará com a Cloudflare, que verifica o envio e devolve um token que o nosso servidor valida. A política própria da Cloudflare passa então a valer para essa verificação. Enquanto a chave não estiver instalada, essa requisição não é feita.
8. O painel e outros links
Ao sair deste site para dash.corsariotrading.com ou para qualquer outro site, você fica sujeito às regras desse destino. Esta política termina em nossas páginas públicas e no processador do formulário deste servidor.
9. Visitantes internacionais
Operamos internacionalmente. As mensagens podem ser armazenadas onde estiver hospedada a nossa caixa de correio. Não afirmamos nesta página um registro de privacidade de nenhum país específico. Se uma lei do lugar onde você mora lhe der direito de acesso, correção ou exclusão, escreva pelo formulário e diga o que deseja. Consideraremos os pedidos que a lei nos obrigue a atender. Este rascunho não designa representante em nenhuma região; um advogado deve acrescentá-lo se uma lei exigir.
10. Crianças
O site não é dirigido a crianças e não coletamos informações delas conscientemente. Se uma mensagem parecer vir de uma criança, nós a excluiremos.
11. Contato
Dúvidas de privacidade vão pelo formulário de mensagens. Não há caixa de correio pública nem número de telefone neste site. Veja também os Termos de Serviço.
12. Alterações
Podemos atualizar esta política publicando aqui uma nova versão e alterando a data acima. A data desta página é 5 de outubro de 2026.